LH Monástica

DOMINGO 24 - TO *
SÍNTESIS DEL DÍA
Click en el nombre de la Hora, para ir a la misma, y disfrutar su CONTENIDO COMPLETO.
I VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑO I ( Hech. 4. 13-31 )
  • AÑO II ( Hech. 7. 44-53 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      I:
    1. [Original]Propter nimiam caritatem qua dilexit nos Deus, Filium suum misit in similitudinem carnis peccati, alleluia. (AM 270)
    2. [Vulgata Clementina][4] Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos, [3] Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne,
    3. [Castellano]Dios, por el gran amor con que nos amó, envió a su propio Hijo, en una carne semejante a la del pecado, aleluia.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Ef. 2. 4; Rom. 8. 3
      II:
    1. [Original]Domine, Rex omnipotens, in ditione tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati. (AM 587)
    2. [Vulgata Clementina][9] et dixit: Domine, Domine rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuæ resistere voluntati, si decreveris salvare Israel.
    3. [Castellano][9abc] Señor, Señor, Rey todopoderoso, todo está sometido a tu poder y no hay nadie que pueda oponerse a ti.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Est. 13. 9 Est gr. 4. 2
  • VIGILIAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • NOCTURNO I
  • LECTURAS BÍBLICAS
  • AÑO A ( 2 Sam. 15. 19-37 )
  • AÑO B ( Jer. 28. 1-17 )
  • AÑO C ( Est. 4. 1-16 )
  • AÑO I ( Os. 8. 1-14 )
  • AÑO II ( Est. 1. 1-3. 9-13. 15-16. 19; Est. 2. 5-9a. 16-17 )
  • LÁUDES |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑO I ( Hech. 4. 32-37 )
  • AÑO II ( Hech. 7. 54-8. 3 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Benedictus

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Dixit autem dominus servo: Redde quod debes; procidens autem servus ille rogabat eum, dicens: Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. (AM 612)
    2. [Vulgata Clementina][25] Cum autem non haberet unde redderet, jussit eum dominus ejus venundari, et uxorem ejus, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi. [26] Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens: Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi.
    3. [Castellano][26] El servidor se arrojó a sus pies, diciéndole: "Señor, dame un plazo y te pagaré todo".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 18. 25-26
      B:
    1. [Original]Faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus in me. (AM 404)
    2. [Vulgata Clementina][6] Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus; faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus in me.
    3. [Castellano][6cd] No retiré mi rostro cuando me ultrajaban y escupían.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Is. 50. 6
      C:
    1. [Original]Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? alleluia. (AM 571)
    2. [Vulgata Clementina][4] Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quæ perierat, donec inveniat eam?
    3. [Castellano]Si alguien tiene cien ovejas y pierde una, ¿no deja acaso las noventa y nueve en el campo y va a buscar la que se había perdido, hasta encontrarla?
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 15. 4
  • II VÍSPERAS |<|¡Click para ver su CONTENIDO!
  • LECTURAs BREVEs
  • AÑO I ( Hech. 5. 1-11 )
  • AÑO II ( Hech. 8. 4-8 )
  • CÁNTICO EVANGÉLICO: Magníficat

    ANTÍFONAS:

      A:
    1. [Original]Serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me; nonne oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui miserttis sum? alleluia. (AM 613)
    2. [Vulgata Clementina][32] Tunc vocavit illum dominus suus: et ait illi: Serve nequam, omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me: [33] nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?
    3. [Castellano][32b] "¡Miserable! Me suplicaste, y te perdoné la deuda. [33] ¿No debías también tú tener compasión de tu compañero, como yo me compadecí de ti?".
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 18. 32-33
      B:
    1. [Original]Qui vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam et sequatur me. (AM 644)
    2. [Vulgata Clementina][24] Tunc Jesus dixit discipulis suis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
    3. [Castellano]El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga.
    4. [Cita bíblica de la antífona] Mt. 16. 24
      C:
    1. [Original]Quae mulier habens drachmas decem, et si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et quaerit diligenter donec inveniat? (AM 573)
    2. [Vulgata Clementina][8] Aut quæ mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et everrit domum, et quærit diligenter, donec inveniat?
    3. [Castellano]Si una mujer tiene diez dracmas y pierde una, ¿no enciende acaso la lámpara, barre la casa y busca con cuidado hasta encontrarla?
    4. [Cita bíblica de la antífona] Lc. 15. 8